May. 9th, 2017

pancha: (Default)
Иероглифы на ткани (DW) оказались строками старинной поэмы "китайского всего" Ду Фу.

Эпоха Тан - восьмой век н.э. - была одновременно эпохой становления государственности и её же, государственности, разрушения во вспыхнувшем мятеже. Много чего пережили поэт Ду Фу со своим другом - великим поэтом-современником Ли Бо, и это "много чего" отражали в стихах.

Я даже не очень удивилась, что на веере Лиорелин [livejournal.com profile] liorelin тоже оказались стихи Ду Фу :)

富貴牡丹 - пион
Подпись к картине и личная печать художника. К стихам прямого отношения не имеет, разве что имя вельможи, которому преподносился изначальный веер, созвучно с "цветок". Господин Хуа.

китайская подарочная поэма эпохи Тан )

Аутентичный аксессуар, как выяснилось.

Слава Ответам.мэйл.ру и форуму китаистов БКРС!

Profile

pancha: (Default)
Panch'a

August 2017

S M T W T F S
   12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 22nd, 2017 13:05
Powered by Dreamwidth Studios