Хоттабыч: кино vs книги

Начало: Хоттабыч и политота (DW) - кино из пятидесятых vs жизнь после девяностых

... и книги 30-х vs книги 50-х

Потому что первое на что наткнулась, изучая книжный первоисточник любимой сказки детства, это несколько редакций книги. Причём, ни одну из них нельзя считать "черновиком". Любая, по идее, годится в КАНОН.

Если кино на самом деле никто не "цензурировал" и далеко на полку не задвигал, то с новыми переизданиями "Хоттабыча" история совсем другая. В постсоветское время печатают абсолютным большинством версию 1938, самую короткую и без элементов международной панорамы.

Честности ради, по заявлению дочери писателя, последующие редакции - последняя из которых, 1955 года, и была экранизирована - будто бы сделаны под именем автора, но без участия автора (в том числе, добавлены целых 7 глав, ага, ага. Конечно, и предисловие от автора в новых версиях тоже за него делали...).

Хоттабыч, получается, един в трёх редакциях. Значит, и сравнивать фильм логичнее сразу с тремя книгами. Кстати, в 1953 году Волька переходил уже в 7-й класс, а не в 6-й. И с 1955 года учился в 245-й школе Краснопресненского района.

1. Только в книгах, чтобы пройти в кино на "взрослый сеанс", Хоттабыч наколдовал Вольке бороду, но забыл обратное заклинание.
В 1938 году всех, кто смеялся, Хоттабыч превратил в баранов. Зацепило и второго друга Вольки - Серёжу Кружкина. В версии 1950-х из друзей у Вольки остался только Женя Богорад.
Хвастливый и болтливый Степан Степанович Пивораки после знакомства с Хоттабычем сменил фамилию на Ессентуки. В 1955 году от него мы узнали о средстве для депиляции "таро" и навестили лучшие тифлисские бани.

(илл. Г.А.Мазурин, бараны - А.Елисеев)

( ещё 11 коллажей и буковок )

* * *
Но вот настали капиталистические 90-е (DW).
Вернулась и окрепла власть денег.
И людям снова стали нужны чудеса! Недаром столько экстрасенсов да гадалок сразу поразвелось.

Где ты, Хоттабыч? Ты хотя бы от души чудеса творил, от чистого сердца одаривал.

П.С. И немножко понятно сделалось, на чём именно подорвался социализм. Да вот как раз на "чудесах". На тёмной, ночной стороне человеческой натуры. Нельзя её игнорировать. Отрицать, глаза закрывать. И победить нельзя путём того же отрицания и замалчивания. Смех Воланда сопровождает из Тени всю историю солнечного СССР. Но это тема уже совсем другого размышления.

Окончание: Хоттабыч: знакомство с автором (DW) - примечательные факты биографии