Маркетинг в лотке
Dec. 6th, 2016 21:59![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
panchaВ.В.Маяковский (DW) бы одобрил:
* * *
Эй, товарищ! Не проходи мимо!
Комкующийся наполнитель, лучший в мире!
Для кошки твоей, на основе природной,
экологически чистой
бентонитовой глины.
Он не требует замены полной.
Тебе только нужно убирать комья.
Наполнитель досыплешь до уровня прежнего,
Котяра доволен,
а ты тем более.
За счет того, что комкуется глина,
Ее тратишь меньше, и это видно.
Рубли экономишь, бережешь природу,
А что еще нужно
Сейчас гражданину.
Комкуют наполнитель этот уже полвека кошки помещиков и капиталистов.
А ты, пролетарий, чем их хуже? Твой кот достоин жизни лучшей!
С другой стороны. Перевод на буржуйский:
Не менее прекрасно, считаю! Домохозяйки с Манхэттена и экономки в Джорджии довольны.
Такой вот перевёртыш :))
П.С. Однако комкуется как обещано. У кисы никаких нареканий.
.
* * *
Эй, товарищ! Не проходи мимо!
Комкующийся наполнитель, лучший в мире!
Для кошки твоей, на основе природной,
экологически чистой
бентонитовой глины.
Он не требует замены полной.
Тебе только нужно убирать комья.
Наполнитель досыплешь до уровня прежнего,
Котяра доволен,
а ты тем более.
За счет того, что комкуется глина,
Ее тратишь меньше, и это видно.
Рубли экономишь, бережешь природу,
А что еще нужно
Сейчас гражданину.
Комкуют наполнитель этот уже полвека кошки помещиков и капиталистов.
А ты, пролетарий, чем их хуже? Твой кот достоин жизни лучшей!
С другой стороны. Перевод на буржуйский:
Не менее прекрасно, считаю! Домохозяйки с Манхэттена и экономки в Джорджии довольны.
Такой вот перевёртыш :))
П.С. Однако комкуется как обещано. У кисы никаких нареканий.
.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2016-12-06 19:49 (UTC)no subject
Date: 2016-12-06 20:21 (UTC)