Приезд в Сочи
Oct. 19th, 2017 17:32![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
panchaВыдержки из путеводителя С. Дороватовского "Сочи и Красная Поляна с окрестностями" 1911 года
_______
* * * Сочи * * *
Пароход подходит к Сочи. Вся публика на палубе. Многие волнуются, ожидая посадки в фелюги и высадки на берег. Беспокоятся за свой багаж, который надо погрузить в фелюгу, и не знают, как это можно сделать, так как самим не под силу, а носильщиков нет. Вообще поводов к беспокойству всегда находится много.
На подписи: "Кавказ. Сочи. Прибой волн у пристани Русского Общества"
А пароход плавно скользит по гладкой поверхности моря, оставляя за собой бирюзовый след. Солнце только что поднялось из-за горного хребта, и снежные вершины сверкают своей белизной. Цепь гор далеко протянулась по берегу моря и скрылась в густой синеве. Тёмная зелень массивного Охуна* придвинулась к самому берегу моря. Второстепенные хребты, все покрытые зеленью, постепенно понижаясь, тоже подходят к самому морю. По ним раскиданы беленькие домики - это дачи.
На подписи: "Сочи. Дача Якобсона"
На возвышенном морском берегу выделяется церковь, сверкая золочёными крестами. Тёмная зелень кипарисов эффектно оттеняет белизну колокольни и кольцом окружила всё здание.
На подписи: "Сочи. Михаило-Архангельский собор"
Недалеко от церкви, на самом берегу моря возвышается белая башня Сочинского маяка. И по всему склону, утопая в зелени садов, раскинулся город. С борта парохода город кажется очень красивым и нарядным.
Все бинокли направлены на Сочи.
Пароход быстро приближается. Отчётливо видны огромные здания гостиницы «Кавказская Ривьера».
Красивая, оригинальная архитектура обращает на себя внимание. Тут же выдвинулась в море казённая пристань, против которой останавливаются пароходы Русского Общества Пароходства и Торговли. Далее, по всей низине реки Сочи, раскинулась торговая часть города, где ютится и весь небогатый люд. С борта парохода и эта часть кажется нарядной. Каждый домик, сверкая своей белизной, отступил в глубину садика и кажется игрушкой.
На склонах гор вырисовываются крупные архитектурные постройки, окружённые большими садами.
Далее, на самом берегу моря, почти у его волн, выделяется белое здание водолечебницы доктора Подгурского. И как это красиво гармонирует с синевой моря! Какой в общем привлекательный, нарядный вид!
С парохода бросили якорь. Подплывают фелюги. В первой - агент пароходного общества и чины таможенного ведомства. Они первые пристают к борту парохода и поднимаются по трапу. Фелюга отходит в сторону. За ней идёт другая, третья... переполненные публикой и ручным багажом.
На палубе начинается сутолока. Прибывающая публика спешит занять на пароходе места, отыскивает свой багаж, который турки-гребцы поднимают на палубу, спешат где-нибудь сложить и получить «на чай». Багаж перепутан, турки кричат, публика нервничает.
Приехавшая на пароходе публика тоже спешит поскорее спуститься по трапу в фелюгу и не знает, как отправить туда свой ручной багаж. Носильщиков нет, турок-гребцов только четыре человека, а приехавших масса. Толкотня усиливается. Около трапа столпились пассажиры всех трёх классов.
Фелюга быстро наполняется и, загруженная чуть не до самого борта, отчаливает. Сидят по бортам, на багаже и просто стоят, так как сесть решительно негде.
За ней подходит вторая, третья... и так нагружаются все фелюги, пока не перевезут на пристань всю приехавшую публику.
Высадка на пристани идёт спокойнее, так как менее толкотни. Багаж из фелюги выгружают те же турки-гребцы.
Когда море волнуется, суматоха и нервность усиливаются. Посадка в фелюги становится более рискованной. Высадка на пристани - тоже проходит не столь спокойно.
При большом волнении ко всему этому присоединяется и опасность.
В дождь - на всех нападает уныние, а в тёмные ночи — и страх.
Высадка с пароходов Российского Общества ещё хуже.
Эти пароходы останавливаются не против пристани, а проходят немного дальше. Публику из фелюг высаживают прямо на берег. Когда море спокойно, фелюга близко подходит к берегу и на неё с берега кладут сходни, по которым довольно благополучно и переправляются на берег. При небольшом волнении турки входят в воду и помогают публике сойти на берег, так как волна бьёт фелюгу и сохранить равновесие на узеньких сходнях до-вольно трудно.
Если волна усиливается - без подмоги не обходится. Дам переносят на берег турки на своей спине...
В порядочный прибой пароходы Российского Общества даже совсем не высаживают пассажиров в Сочи и проходят мимо, не останавливаясь.
В этих случаях пассажиров привозят обратно в Сочи из ближайшего места остановки - бесплатно. Бывали случаи, как рассказывают местные жители, в зимнее время, когда на Чёрном море очень часто разражаются бури и продолжаются довольно долго, пассажиров возили на пароходе между Сухумом и Новороссийском по три недели, не имея возможности высадить в Сочи! Летом, конечно, такого бесплатного путешествия не бывает, но всё же нередки случаи, что и летом провозят до Адлера, Гагр и даже до Сухума.
Таковы условия приезда в Сочи!
* В настоящее время гора называется Ахун (примечание издателя).
_______
* * * Сочи * * *
Пароход подходит к Сочи. Вся публика на палубе. Многие волнуются, ожидая посадки в фелюги и высадки на берег. Беспокоятся за свой багаж, который надо погрузить в фелюгу, и не знают, как это можно сделать, так как самим не под силу, а носильщиков нет. Вообще поводов к беспокойству всегда находится много.
На подписи: "Кавказ. Сочи. Прибой волн у пристани Русского Общества"
А пароход плавно скользит по гладкой поверхности моря, оставляя за собой бирюзовый след. Солнце только что поднялось из-за горного хребта, и снежные вершины сверкают своей белизной. Цепь гор далеко протянулась по берегу моря и скрылась в густой синеве. Тёмная зелень массивного Охуна* придвинулась к самому берегу моря. Второстепенные хребты, все покрытые зеленью, постепенно понижаясь, тоже подходят к самому морю. По ним раскиданы беленькие домики - это дачи.
На подписи: "Сочи. Дача Якобсона"
На возвышенном морском берегу выделяется церковь, сверкая золочёными крестами. Тёмная зелень кипарисов эффектно оттеняет белизну колокольни и кольцом окружила всё здание.
На подписи: "Сочи. Михаило-Архангельский собор"
Недалеко от церкви, на самом берегу моря возвышается белая башня Сочинского маяка. И по всему склону, утопая в зелени садов, раскинулся город. С борта парохода город кажется очень красивым и нарядным.
Все бинокли направлены на Сочи.
Пароход быстро приближается. Отчётливо видны огромные здания гостиницы «Кавказская Ривьера».
Красивая, оригинальная архитектура обращает на себя внимание. Тут же выдвинулась в море казённая пристань, против которой останавливаются пароходы Русского Общества Пароходства и Торговли. Далее, по всей низине реки Сочи, раскинулась торговая часть города, где ютится и весь небогатый люд. С борта парохода и эта часть кажется нарядной. Каждый домик, сверкая своей белизной, отступил в глубину садика и кажется игрушкой.
На склонах гор вырисовываются крупные архитектурные постройки, окружённые большими садами.
Далее, на самом берегу моря, почти у его волн, выделяется белое здание водолечебницы доктора Подгурского. И как это красиво гармонирует с синевой моря! Какой в общем привлекательный, нарядный вид!
С парохода бросили якорь. Подплывают фелюги. В первой - агент пароходного общества и чины таможенного ведомства. Они первые пристают к борту парохода и поднимаются по трапу. Фелюга отходит в сторону. За ней идёт другая, третья... переполненные публикой и ручным багажом.
На палубе начинается сутолока. Прибывающая публика спешит занять на пароходе места, отыскивает свой багаж, который турки-гребцы поднимают на палубу, спешат где-нибудь сложить и получить «на чай». Багаж перепутан, турки кричат, публика нервничает.
Приехавшая на пароходе публика тоже спешит поскорее спуститься по трапу в фелюгу и не знает, как отправить туда свой ручной багаж. Носильщиков нет, турок-гребцов только четыре человека, а приехавших масса. Толкотня усиливается. Около трапа столпились пассажиры всех трёх классов.
Фелюга быстро наполняется и, загруженная чуть не до самого борта, отчаливает. Сидят по бортам, на багаже и просто стоят, так как сесть решительно негде.
За ней подходит вторая, третья... и так нагружаются все фелюги, пока не перевезут на пристань всю приехавшую публику.
Высадка на пристани идёт спокойнее, так как менее толкотни. Багаж из фелюги выгружают те же турки-гребцы.
Когда море волнуется, суматоха и нервность усиливаются. Посадка в фелюги становится более рискованной. Высадка на пристани - тоже проходит не столь спокойно.
При большом волнении ко всему этому присоединяется и опасность.
В дождь - на всех нападает уныние, а в тёмные ночи — и страх.
Высадка с пароходов Российского Общества ещё хуже.
Эти пароходы останавливаются не против пристани, а проходят немного дальше. Публику из фелюг высаживают прямо на берег. Когда море спокойно, фелюга близко подходит к берегу и на неё с берега кладут сходни, по которым довольно благополучно и переправляются на берег. При небольшом волнении турки входят в воду и помогают публике сойти на берег, так как волна бьёт фелюгу и сохранить равновесие на узеньких сходнях до-вольно трудно.
Если волна усиливается - без подмоги не обходится. Дам переносят на берег турки на своей спине...
В порядочный прибой пароходы Российского Общества даже совсем не высаживают пассажиров в Сочи и проходят мимо, не останавливаясь.
В этих случаях пассажиров привозят обратно в Сочи из ближайшего места остановки - бесплатно. Бывали случаи, как рассказывают местные жители, в зимнее время, когда на Чёрном море очень часто разражаются бури и продолжаются довольно долго, пассажиров возили на пароходе между Сухумом и Новороссийском по три недели, не имея возможности высадить в Сочи! Летом, конечно, такого бесплатного путешествия не бывает, но всё же нередки случаи, что и летом провозят до Адлера, Гагр и даже до Сухума.
Таковы условия приезда в Сочи!
* В настоящее время гора называется Ахун (примечание издателя).
