сказка моего детства
Feb. 9th, 2007 09:59милая, добрая и само собой фантастическая. спешу поделиться:
* * *
Элизабет Фэнсетт
Сидит кошка на окошке
Фантастический рассказ
Перевел с английского А. ШАРОВ.
- Повторите за мной, - сказала учительница. - "Сидит кошка на окошке", три-четыре...
- "Сидит кошка на окошке", - послушно произнесли все, кроме Синди.
- Синди! - Мисс Пэл посмотрела на девочку. - Почему ты не повторяешь вместе со всеми?
- Потому что это глупый стишок, мисс Пэл, - ответила девочка. - Там, где я родилась, кошки не сидят на окошках, это очень большие звери. Они трехметрового роста и все цветные, как радуга.
( Класс громко рассмеялся... )
* * *
За последние месяцы в моей жизни произошли радикальные перемены. Нужно время, чтобы осмыслить, поэтому пока возвращаюсь в сетевую ЖЖизнь потихоньку.
http://sairon.livejournal.com/35614.html
* * *
Элизабет Фэнсетт
Сидит кошка на окошке
Фантастический рассказ
Перевел с английского А. ШАРОВ.
- Повторите за мной, - сказала учительница. - "Сидит кошка на окошке", три-четыре...
- "Сидит кошка на окошке", - послушно произнесли все, кроме Синди.
- Синди! - Мисс Пэл посмотрела на девочку. - Почему ты не повторяешь вместе со всеми?
- Потому что это глупый стишок, мисс Пэл, - ответила девочка. - Там, где я родилась, кошки не сидят на окошках, это очень большие звери. Они трехметрового роста и все цветные, как радуга.
( Класс громко рассмеялся... )
* * *
За последние месяцы в моей жизни произошли радикальные перемены. Нужно время, чтобы осмыслить, поэтому пока возвращаюсь в сетевую ЖЖизнь потихоньку.
http://sairon.livejournal.com/35614.html