Просьба о кошкопомощи

[pancha]

Оригинал взят у lynx9 в приют для кошек Гейл

Снова о помощи приюту Гейл, в котором находится 80 кошек, не считая окормляемых на улице, который после 16-ти лет существования находится в критическом положении из-за болезни держательницы. До последнего времени она содержала его преимущественно своими силами, но из-за резкого ухудшения состояния здоровья приют и она сама находятся в критическом положении. Мы надеемся, что после прохождения курса лечения ее состояние улучшится и она снова сможет работать, но сейчас ей нужно помочь продержаться.

(два предыдущих поста о приюте Гейл см тут:

http://rusisra-pets.livejournal.com/2287611.html

http://rusisra-pets.livejournal.com/2290237.html)

Перевод с иврита обращения, размещенного на страничке Гейл в фейсбуке Савой из амуты "Ришон любит животных".
https://www.facebook.com/chachis.haven

Здравствуйте, друзья!

Несколько человек просили узнать, что именно случилось с Гейл. С ее разрешения я могу сообщить, что Гейл страдает от болезни Грейвса, которая в последнее время перешла в стадию гипертиреозиса. Гейл принимает очень токсичные лекарства для того, чтобы предотвратить ухудшение своего состояния. На следующей неделе она должна лечь в больницу, чтобы пройти курс лечения в течении нескольких дней, который должен помочь ей восстановить ее здоровье. Гейл не может и ей попросту нельзя работать при ее состоянии здоровья. Она все еще не получает никакой помощи от социальных служб
или других источников.

Женщина, которая перенаправила к Гейл случай раненого котенка
https://www.facebook.com/chachis.haven#!/chachis.haven/posts/1436900696523030
до сих пор не оказала Гейл никакой финансовой помощи по его лечению. Котенок (кошечка) должен пройти операцию в начале следующей недели. Ветеринарный врач знает о состоянии Гейл и предложила сделать операцию по себестоимости, за 500 шекелей.

Благодаря пожертвованиям, которые были получены до сегодняшнего дня (полный список можно видеть на http://www.rla.org.il/en/chachis-haven-donations-received-in-2013/ ) у кошек есть еда по крайней мере на следующую неделю.

Сейчас мы работаем над сбором пожертвований на оплату аренды помещения приюта для животных в размере 3 тысяч шекелей, который должен быть выплачен 13-го числа, в следующую пятницу. У Гейл сейчас только 500 шекелей.

Наша цель собрать в течении недели 3000 шекелей на оплату за помещение и операцию раненому котенку.

Если вы можете, пожалуйста, помогите пожертвованием или распространите это сообщение.

Кроме того, мы вам будем очень благодарны, если вы пригласите других любителей кошек на страничку Гейл в фейсбуке. Ей требуется значительное привлечение внимание, чтобы приют мог благополучно пережить кризис.

Для передачи пожертвований можно позвонить Саве (054-5985850) или Кате (052-8669768 )

Пожертвовать при помощи кредитной карты или Pay Pal можно по этой ссылке.
http://www.rla.org.il/en/donate-to-chachis-haven/


Заранее большое спасибо!

Говорящие по-английски могут связаться с Гейл по телефону 050-7611691