Segundo Huertas Aguiar - Аргентина глазами художника

[pancha]

Составлено по материалам: http://ipse-sponte.livejournal.com/43963.html
___
Segundo Huertas Aguiar - Аргентина глазами художника



Цветение цереуса.

О, час ночной рожденья красоты;
Настали сумерки, волшебным покрывалом
Накрыли мир извечной суеты,
И замер он в волненьи небывалом,
Притихло всё, молчит, боясь спугнуть
Миг Откровенья, сна-мистерии суть,
Когда средь жизни серой и постылой
Свет Божества указывает путь.

Корнями в прошлом, в будущем мечтой,
Пустыни дочь цветок свой открывает.
И аромат чарующей волной
От лепестков с любовью отлетает;
Но сон недолог, как и век земной.
Увы, ничто не вечно под луной.

Кэрри У. Страйкер

Перевод с немецкого Т.Грудистовой.
Литературная обработка Е.Мороз




КАКТУС

Безо всякого жеста и пафоса
Я скажу на исходе витка,
Что прекрасней цветущего кактуса
Не видала на свете цветка.

Нелюбимый... Колючий... Уродливый...
Вы скривились?
Но он все равно
Остролистой звездой неугодливой
Озарит вас - цветок-Сирано!

Татьяна Бек





Часовые пустыни.

В торжественном строю застыли строго
Огромные колючие колонны,
Последние живые бастионы
Страны навеки изгнанного бога
Морей и Вод, чья власть была недолгой.
Под сводом огнедышащего неба
Застыл титан, стоит окаменело.

Вздымается трезубец над песком.
Но путник, что появится однажды,
Сквозь этот ад надеждою влеком,
Здесь утолить свою сумеет жажду.
Ведь по стволам течет медовый сок,
И посмотри! Рождается цветок…

Бенджамин Коллинз Вудбери

Перевод с немецкого Т.Грудистовой.
Литературная обработка Е.Мороз



Опунции. Кактус с ушами Микки-Мауса




И еще аргентинских горных пейзажей:












Аргентинские берёзки :)

___

То немногое, что осталось в сети от хорошего журнала...