Понятное представление

[pancha]

- Неужели вам непонятно наше понятное представление*? - недоумевает SQL-сервер. - А если по байтам?..



Совсем как в универе самые запутанные формулы рисовали, приговаривая: "Очевидно, что".

___
* в оригинале - Friendly View

Comments

[brmail]

ну это скорее не сиквел сервер, а окно эвент-вьювера. И кто-то нескромно прокрутил скролбар вниз, отсекая как раз читаемую часть. Кстати, почему Friendly View перевели как Понятное представление несколько непонятно.

[pancha]

Источником ошибки был sql-сервер, в конце концов разобрались.

А "дружественное представление" было бы ещё более не очень.

[brmail]

дружественное оно выше, в начале экрана, который почему-то не захотели показать.

[liorelin.livejournal.com]

Ничо не поняла, но на всякий случай посмеялась.

[pancha]

Ну вот :) А оно называется "понятное представление".

[liorelin.livejournal.com]

Понятное кому? Адептус механикус? Технонежити? Императору? Хаосу?!

[pancha]

Такому же серверу, наверное. Сервитору :))

[liorelin.livejournal.com]

Тот случай, когда чувствуешь себя бесправнее сервитора... *фейспалм*

[alenenok72.livejournal.com]

Да чего уж тут не понятного, все прям очевидно! :)))

[pancha]

Как два байта! :))