Необычный Joe Dassin

[pancha]

Король музыки 70-х - француз Joe Dassin (Джо Дассен) - обессмертился на все времена и народы французскими же лирическими шансонами (не путать с радио "Шансон") E si tu n'existais pas (Если б не было тебя) и Salut (Привет) совершенно покорил меня однажды услышанным "Paper Heart". Редкая танцевабельная жемчужина, с хорошим ритмом и понятным английским текстом.

Из альбома CD "La Banda Bonnot" (1967-1972).

Watch on YouTube

Простенько и со вкусом. Легко и весело, как и положено сердцу из бумаги.



Paper heart

You got a paper heart
You're in a cardboard world
Baby, your paper heart
Makes you a nowhere girl

Paper heart...

Each day the wind that blows
Changes the way you feel.
You got a paper heart
Baby, you're so unreal

Paper heart...

You laugh when I cry
You dance when I'm blue
So baby goodbye
This time went through

One day you'll play with fire
And burn 'ere your paper heart
Leaving me only ashes,
Ashes of your paper heart

___
Бумажное сердце

У тебя бумажное сердце
Ты живешь в мире карточных домов
Детка, твое бумажное сердце
Делает тебя девочкой «ниоткуда»

Бумажное сердце...

Каждый день ветер
Меняет твое настроение.
У тебя бумажное сердце,
Детка, ты такая необычная

Бумажное сердце...

Ты смеешься, когда я плачу
Ты танцуешь, когда мне грустно
Так прощай, детка
Эти времена прошли

Однажды, играя с огнем,
Ты сожжешь свое бумажное сердце
Оставляя мне только пепел
Пепел твоего бумажного сердца